fill out перевод

• 1) расширяться; надуваться (о парусах)
  
  2) толстеть
  Ex: the children are filling out visibly дети поправляются на глазах
  Ex: her cheeks are filling out у нее щеки округляются
  
  3) разливать (по стаканам)
  
  4) заполнять (анкету и т. п.)
  Ex: to fill out a form заполнять бланк
  Ex: to fill out one's name указывать свое имя
  Ex: to fill out the date проставить число (дату), датировать
  Ex: to fill out an application form подать заявление на бланке
  
  5) вписывать
  Ex: to fill out omitted names вставить пропущенные фамилии

• fill:    1) достаточное количество (чего-л.) Ex: a fill of tobacco щепотка табаку (для набивки трубки) Ex: to eat one's fill вволю наесться Ex: to weep one's fill выплакаться, наплакаться вдоволь Ex: to have
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• fill in:    1) заполнять, заделывать Ex: to fill in an old fireplace заделать (замуровать) старый камин Ex: to fill in a hole заткнуть отверстие Ex: the ruts must be filled in колеи надо засыпать2) заполняться
• fill in for:    замещать
• fill-in:    1) временный (о работнике, работе) Ex: fill-in summer job временная работа на лето
• approach fill:    подходная насыпь
• area fill:    закрашивание [заполнение] (отдельных) областей (на экране дисплея)
• back-fill:    ˈbækfɪl1. сущ. 1) засыпка канавы, закладка выемки 2) материал для засыпки2. гл. заполнять, заделывать, закладывать или засыпать выемку, канаву и т. п. ранее вынутой породой или землей The trenches h
• beam fill:    межбалочное заполнение
• blank fill:    заполнение бланка (документа)
• borrowed fill:    засыпка из резерва
• boundary fill:    закраска замкнутой области
• cable fill:    коэффициент использования кабельных пар
• call fill:    коэффициент занятия
• cavity fill:    заполнение полости (напр. штампа)

• Fill out the ‘subscription survey or ‘entry survey’.
  Заполните поле "анкета на заявку" или "вступительная анкета".
• Fill out the New Account form with your details.
  Заполните форму новой учетной записи с вашими данными.
• All domain coordinators have filled out the appropriate form.
  Все координаторы по предметным областям заполнили соответствующий формуляр.
• Further option: Simply fill out the online form.
  Также можете просто заполнить форму на сайте.
• Fill out all fields and click "Send" button.
  Заполните все поля и нажмите кнопку "Отправить".
• To calculate the individual cost, fill out this form.
  Чтобы вычислить индивидуальную стоимость, заполните данную форму.
• For a personalized offer, please fill out the form.
  Для получения персонализированного предложения, пожалуйста, заполните форму.
• Please fill out the form correctly and try again.
  Пожалуйста, заполните формуляр правильно и повторите попытку.
• Secure your spot by filling out our online form.
  Чтобы забронировать себе место, заполните онлайн-заявку здесь.
• Can I export the filled out template?
  Могу ли я экспортировать заполненный текстом шаблон?